السيرة الذاتية للدكتورة بثينة شعبان

نبذة عن الدكتورة بثينة شعبان

كاتبة   وأستاذة   في   جامعة   دمشق   منذ   عام 1985. عملت في القطاع الحكومي بين وزيرة ومستشارة لمدة تزيد عن عشرين عاماً، وقبل  توليها المنصب الوزاري عام 2003، كانت الدكتورة شعبان مديرة الإعلام الخارجي في وزارة الخارجية والناطق الرسمي باسم الجمهورية العربية السورية. ثم في عام 2003 أصبحت وزيرة للمغتربين وعضو مجلس الوزراء.

في عام 2008 تمّ اختيارها مستشارة سياسية وإعلامية للرئيس بشار الاسد وعضو اللجنة السياسية العليا.

درست الدكتورة  شعبان في المملكة المتحدة ونالت شهادة الدكتوراه في الأدب الإنكليزي من  جامعة وورويك،  وفي عام 1990-1991 نالت منحة فلبرايت للأبحاث من جامعة ديوك في الولايات المتحدة، وفي عام 1993 قُدِمَت لها منحة “روكفيلر” من جامعة رايس في هيوستن، تكساس، ثم في عام 2000 احتلت كرسي “ثيلما ماكاندليس” للأستاذ المتميز من جامعة ميتشيغان الشرقية. نالت الدكتورة شعبان جائزة “المرأة العربية المتميزة في حقل العمل الحكومي” من قبل جامعة الدول العربية عام 2005. كما أنها رُشّحت لنيل جائزة نوبل للسلام لعام 2005 تقديراً للجهود التي بذلتها من أجل خدمة قضية السلام في العالم.

نشرت الدكتورة شعبان سبعة كتب بالعربية وخمسة كتب بالإنكليزية؛ كان آخر الكتب العربية كتاب “حافة الهاوية: الرواية التاريخية لمباحثات حافظ الأسد وهنري كيسنجر”، الصادر عن دار بيسان للنشر، بيروت 2017، وسبقه كتاب “عشرة أعوام مع حافظ الأسد 1990-2000″، الصادر عن مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت 2015 وهو ترجمة لكتابها الذي صدر باللغة الانكليزية عام 2013 وحمل عنوان “مذكرات دمشق: القصة الحقيقية لدبلوماسية حافظ الأسد من أجل السلام 1990 – 2000″، عن دار لين راينر للنشر، نيويورك 2013”. وفي عام 2022 تمّت ترجمة هذا الكتاب إلى الفرنسية. كما حررت وأعادت نشر كتابي نظيرة زين الدين “السفور والحجاب” و”الفتاة والشيوخ”، وشاركت في تأليف خمسة كتب باللغة الإنكليزية. كتبت مقالاً أسبوعياً نُشِر في عدة جرائد عربية منذ عام 1993 وحتى 2011.  تـُرجمت كتبها ومقالاتها إلى لغات عدة. تُترجم مقالاتها الإنكليزية وتنشر في عدة جرائد عالمية.  متزوجة من الدكتور خليل جواد ولها ابنتان وابن: ناهد ونازك ورضا.

 

معلومات شخصية

مكان وتاريخ الولادة: حمص، سورية 1953.
الحالة الاجتماعية: متزوجة ولها ابنتان وابن
البريد الالكتروني: bmasoud.sh@yandex.ru
هاتف مكتب: 113341716-963 +
فاكس: 113341725-963 +
العنوان: شارع أبي العلاء المعري – ساحة الروضة – دمشق – سوريا

المؤهلات العلمية

  • دكتوراه في الأدب الإنكليزي، من جامعة وورويك في انكلترا، 1977-1982
  • ماجستير في الأدب الإنكليزي من جامعة وورويك في انكلترا ، 1976-1977
  • بكالوريوس الأدب الإنكليزي من جامعة دمشق، سورية،       1971-1975

المناصب الإدارية والأكاديمية والخبرات العملية

  • مستشارة للشؤون السياسية والإعلامية في رئاسة الجمهورية بمرتبة وزير، تموز 2008- وحتى تاريخه
  • وزيرة للمغتربين: وزارة المغتربين، سورية، أيلول 2003 – وحتى تموز 2008
  • مديرة إدارة الإعلام الخارجي، وزارة الخارجية، سورية 2002- حتى أيلول 2003
  • مترجمة السيد الرئيس حافظ الأسد 1990 – 2000
  • نائب رئيس اتحاد الكتاب العرب، سورية، 2000 -2005
  • مستشارة وزير الخارجية في وزارة الخارجية، سورية، 1988 – 2002
  • أستاذة في الشعر الرومانسي والأدب المقارن/ جامعة دمشق 1985-2005
  • محاضرة (في قسم اللغة الإنكليزية) جامعة الجزائر / قسنطينة ، الجزائر 1982-1984

 

 

كتب وصحافة

مؤلفِة:
  • “حافة الهاوية – وثيقة وطن: الرواية التاريخية لمباحثات حافظ الأسد وهنري كيسنجر، دار بيسان للنشر، بيروت، لبنان، 2017
  • “عشرة أعوام مع حافظ الأسد 1990-2000” (بالعربية)، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، لبنان 2015
  • تمّت ترجمة هذا الكتاب إلى الفرنسية مطلع عام 2022.
  • “مذكرات دمشق: القصة الحقيقية لدبلوماسية حافظ الأسد من أجل السلام 1990 – 2000″، (بالإنكليزية )، دار لين راينر للنشر، نيويورك 2013
  • بنت الأرض، (بالعربية)، دار الفكر (أربع أجزاء)، دمشق 2012
  • أصوات مكتشفة: روائيات عربيات بين 1898 و2000 (Voices Revealed: Arab Women Novelists 1898 – 2000))، (بالإنكليزية )، دار لين راينر للنشر، نيويورك 2009
  • المرأة في السياسة والمجتمع، (بالعربية)، دار الفكر، دمشق 2008
  • مآزق التدخل الأمريكي وإمكانات الفعل العربي: نبضات ورؤى، (بالعربية)، دار الفكر، دمشق 2006
  • المرأة العربية في القرن العشرين (بالعربية)، دار المدى، دمشق، 2000
  • مئة عام من الرواية النسائية العربية (بالعربية)، دار الآداب، بيروت، 1999
  • الشعر والسياسة: شيلي و شعراء الحركة التشارتية (بالعربية)، دار طلاس، دمشق 1993
  • باليمين و الشمال، نساءٌ عربيات يتحدثن عن أنفسهن (بالإنكليزية)، دار ومينز بريس، لندن-1988، ومطبعة جامعة إنديانا، 1991.
مؤلفِة مشارِكة:
  • “النساء في المجتمعات الإسلامية”، تنوع ضمن الوحدة (بالإنكليزية)، تحرير هيربرت بودمان ونيرب توحيدي، لين راينر للنشر، الولايات المتحدة، 1998.
  • “النساء العربيات بين التحدي و الإحجام”، تحرير سها صباغ، دار نشر انتيرلينك، نيويورك، 1996.
  • “شيلي، شاعر محكّم للعالم” (بالإنكليزية)، تحرير بيتي بينيت و ستورات كوران، منشورات جامعة جون هوبكينز، 1996.
  • “الإيمان و الحرية”، حقوق الإنسان للنساء في العالم الإسلامي (بالإنكليزية)، تحرير مهناز أفخميي، أي بي توريس للنشر، نيويورك، 1995.
محرِّرة:
  • “السفور و الحجاب”، نظيرة زين الدين،، 1928، أعيد إصداره عن دار المدى، دمشق 1998.
  • “الفتاة و الشيوخ”، نظيرة زين الدين 1929، أعيد إصداره عن دار المدى، دمشق، 1998.

الزوايا الأسبوعية:

  • جريدة الوطن السورية 2015 وحتى تاريخه  سورية
  • الميادين           2018  وحتى تاريخه                لبنان
  • الشرق الأوسط 2003 وحتى 2011               المملكة المتحدة
  • الوطن العمانية 2003 وحتى 2011               عمان
  • ديلي ستار         2003 وحتى 2011               لبنان
  • جريدة تشرين 1993 وحتى 2011               سورية
  • الشرق القطرية 2006 وحتى 2011               قطر
  • جريدة الخليج نيوز 2008- وحتى 2011             الإمارات العربية المتحدة
  • مجلة “الأفكار الذكيّة” 2008- وحتى 2011             الإمارات العربية المتحدة

 

 

مقالات وأوراق علمية:

باللغة الإنكليزية:
  • التاريخ الخفي لأدب المرأة ” مس ماغازين، نيويورك، أيار وحزيران عام 1993 صفحة 76-77.
  • “عن ماذا تكتب الكاتبات العربيات؟”، تقرير واشنطن عن شؤون الشرق الأوسط ، واشنطن العاصمة شباط 1993 XI.No.7,   صفحة 36-37.
  • شيلي و البارمبيز ، مجلة كيتس- شيلي، نيويورك 1992 XLI, الصفحات من 122-138.
  • “كإمرأة شرق أوسطية، ماذا سأغير في بلدي”، تقرير واشنطن عن شؤون الشرق الأوسط، واشنطن العاصمة تموز 1991 XI.No. 2, صفحة 25
  • “الرومنطيقية في الأدب التشارتي”، مجلة كيتس- شيلي، نيويورك 1989XXXV111, الصفحة 25-46.
  • “أدب المرأة العربية” ، مجلة شؤون عربية العدد الفصلي 9 عن الربيع والخريف 1989 صفحة 109-117.
  • “شيلي والأدب التشارتي” لندن 1984 الصفحة 41-60
  • “ترجمة الثقافات، طرقها ومواضيعها”، مجلة الآداب الأجنبية، مجلة فصلية صادرة عن اتحاد الكتاب العرب، دمشق، عدد 87 صيف 1996 الصفحة 11-22.
باللغة العربية:
  • المفسرات المكمّمات، ” مجلة النهج”، دمشق الفصلية 5 خريف 1995 الصفحة 224-234.
  • المرأة المسلمة في سورية ” مجلة النهج”، دمشق الفصلية 5 خريف 1995 الصفحة 87-95.
  • رواية المرأة العربية مجلة “الموقف الأدبي” عدد 10-71، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، ربيع وشتاء 1993 الصفحة 211-234.
  • لنختلف ونطّور، “مجلة الفنون” العدد 68 و3 و33 و1993 صفحة 48.
  • صحافة المرأة في النصف الأول من القرن العشرين” أسبوعية جريدة البعث” سلسلة من ثلاثة أجزاء 7، 15،22، دمشق، تشرين الأول 1990.
  • غادة السمان وليلة المليار، مجلة “الموقف الأدبي”، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق كانون الثاني 1990.
  • سحر خليفة و”مذكرات امرأة غير واقعية”، “الموقف الأدبي”، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1998.
  • قراءة في أعمال وداد سكاكيني، مجلة “الناشر العربي”، طرابلس، ليبيا
  • الحركة النسائية بين فكر الغرب والواقعية العربية “أسبوعية البعث” 28 كانون الأول 1998
  • نساء الطوارق في الصحراء الجزائرية الجنوبية مجلة “العربي” الكويتية كانون الأول 1989.
  • فتحية محمد الباتع مثل رائد للروائية العربية مجلة “الأسبوع الأدبي”، منشورات اتحاد الكتّاب العرب، دمشق،  7 /1/1988.
  • أدب المرأة العربية والمرأة الإنكليزية غادة السمان وفيرجينيا وولف، دراسة مقارنة، “الموقف الأدبي”، منشورات اتحاد الكتاب العرب،  دمشق 1986.
  • المرأة والحركة التصحيحية في سوريا ، دراسة نفسية ، “المونديال” صحيفة شهرية نفسية أدبية وسياسية.1985.
  • المرأة منذ حرب تشرين التحريرية 1973. “المونديال” 1984.

محاضرات ، ندوات، مؤتمرات:

  • مؤتمر برنامج العمل لتمكين المرأة في الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، بوتراجايا- ماليزيا، 7-10 أيار 2005
  • “المنتدى الاستراتيجي العربي”، جلسة بعنوان: “العالم العربي في 2020″، دبي، 13-15 ك1 2004
  • مؤتمر ” نساء يدافعن عن السلام “، جنيف، سويسرا، 22-24 تشرين الثاني 2004
  • ” المؤتمر الإقليمي العربي” ” عشر سنوات بعد بكين، دعوة إلى السلام”، بيروت، 9/7/2004
  • ” دور المرأة في السلم والحرب”، قمة السيدات العربيات، بيروت، لبنان 2004
  • “المرأة و السياسة” مؤتمر اسطنبول، تركيا 25-28/2/2004.
  • محاضرة “المصطلح و الحق العربي في الإعلام” طرابلس، لبنان. معرض رشيد كرامي الدولي، 21/2/2004.
  • محاضرة ” صورة النساء العربيات في الإعلام الغربي” نادي النساء، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، تشرين الثاني 1998.
  • ” الترجمة و الثقافات” حلقة بحث في جامعة كامبردج، لندن حزيران 1998.
  • “حقوق النساء و حقوق البشر” دمشق، آذار 1998.
  • “النساء في منطقة الـ الشرق الأوسط وشمال أفريقيـا”، البنك الدولي، واشنطن العاصمة ، حزيران 1998.
  • “عصر الترجمة” الجامعة اليسوعية، بيروت، تشرين الأول 1997.
  • “شيلي والشعراء التشارتيون” مؤتمر دولي عن شيلي، مكتبة نيويورك الوطنية، جامعة مدينة نيويورك 20-23 أيار 1992.
  • “النساء رائدات في الرواية العربية” مؤتمر دولي حول الرواية العربية، قابس- تونس، 10-12 كانون الأول
  • “المركز و الهامش في النقد النسوي العربي” ندوة حول المركز و الهامش في الثقافة العربية، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة صفاقس، تونس 15-17نيسان 1993.
  • ” النساء و الحرب في الشرق الأوسط” وجهات نظر حول حرب 1967، أسبوع الدراسات العالمية، جامعة ديوك، 4 تشرين الثاني 1992.
  • ” الرواية النسائية و النقد الذكوري” مؤتمر حول كتابات النساء الإبداعية في العالم العربي، فاس، المغرب، 9-12 نيسان 1992.
  • ” النساء و الإسلام” ندوة في طهران، إيران 12 شباط 1992.
  • “ثقافة النساء العربيات ونشاطهن السياسي في القرن العشرين” مؤتمر Challenges، جامعة برلين، 28 تشرين الثاني – 1 كانون الأول 1991.
  • “قوة النساء” مركز الشرق الأوسط اللغوي للنساء. جامعة بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 19 نيسان 1991.
  • “دور النساء العربيات في الحرب و السلم: تداعيات أزمة الخليج” جامعة جورج تاون، 17-18 نيسان 1991
  • “دور النساء العربيات في الحرب و السلم” جامعة أولد دومينون ، 4 آذار 1991.
  • ” النساء العربيات كرمز للحضارة العربية” جامعة ديوك، شباط 1991.
  • “الجنس و التربية في العالم العربي” أحد المشاركين في النقاش، MESA، سان أنطونيو، 12-14 تشرين الثاني 1990.
  • “الحركة النسائية في العالم العربي: مشاكل وآفاق” مكتبة الأسد الوطنية، دمشق، سورية، تشرين الأول 1988.
  • ” البنيوية و الشعر الرومانسي” جامعة قسنطينة، الجزائر، مؤتمر حول البنيوية،  كانون الثاني 1987.
  • “شيلي و ارنست جونز”، جامعة اليرموك، الأردن، مؤتمر عن الأدب المقارن في تشرين الثاني 1986.
  • “شيلي بعيون تشارتية”، مؤتمر شيلي، بريطانيا، 1980.

تكريم وجوائز:

  • 2005- مرشحة لنيل جائزة ” 1000 امرأة من أجل جائزة نوبل للسلام لعام 2005″
  • 2005 – جائزة “المرأة المتميزة في العمل الحكومي” في مقر جامعة الدول العربيـة، القاهـرة، مصر
  • 2000 – منحة ثيلما ماكاندليس للأستاذ المتميز، جامعة ميشغان الشرقية
  • 1993- منحة روكفيلير، جامعة رايس، هوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية
  • 1990-1991 منحة فولبرايت للبحث، جامعة ديوك، كارولينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية.

 

زر الذهاب إلى الأعلى